Transfer color palette from one image to another using Canvas API
Note: This is a simplified color transfer implementation. For best results, use images with similar lighting conditions and composition.